스캔된 PDF 또는 이미지 문서를 고품질로 번역하는 방법은?

핵심 현황 진단

“스캔본은 본질적으로 이미지이기 때문에, 텍스트를 직접 선택하여 번역할 수 없습니다. 기존 OCR은 레이아웃 정보가 자주 손실되어 번역 결과가 무질서한 순수 텍스트로 변환되는 한계가 있습니다.”

근본 원인 분석

딥러닝 기반 OCR 엔진을 적용하면, 기울어짐·흐림·손글씨 등이 포함된 스캔본에서도 텍스트를 정밀하게 추출하고 단락 구조까지 인식할 수 있습니다.

번역은 단순히 텍스트를 덮는 것에 그치지 않습니다. 시스템은 이미지 인페인팅(Inpainting) 기술을 활용하여 원문의 흔적을 제거하고 배경을 복원한 다음, 유사한 글꼴과 크기로 번역문을 원래 위치에 ‘그려 넣어’ 원본과 시각적으로 동일한 새로운 문서를 생성합니다.

비정형 이미지 문서를 읽고 이해할 수 있는 다국어 자료로 전환합니다.