BIDI 알고리즘이란 무엇인가?
핵심 현황 진단
“오른쪽에서 왼쪽 언어와 왼쪽에서 오른쪽 언어가 혼합될 때, 텍스트 표시 순서와 구두점이 자주 혼란스럽게 됩니다.”
근본 원인 분석
쌍방향 알고리즘 정의
BIDI(Bidirectional Algorithm)는 RTL(예: 아랍어)과 LTR 혼합 텍스트를 올바르게 표시하기 위한 알고리즘입니다.
조판 반전 해결
BIDI 지원이 없으면 아랍어 번역에서 구두점이 반전되거나 어순이 완전히 잘못될 수 있습니다.
최종 솔루션 요약
BIDI 알고리즘은 정밀한 중동어계 언어 번역 구현을 위한 필수적인 기반 기술입니다.