PO · AI 문서 번역

PDF, Word, PPT, EPUB 등 문서 번역을 지원하며, 100개 이상의 언어를 다룹니다. 원본 레이아웃을 유지하고, 일부 번역문과 견적을 먼저 확인한 후 전체 번역 여부를 결정할 수 있습니다.

원본 언어: EN→대상 언어: CN

번역 완료

번역 및 문서 처리

"전체 파일을 번역하기 전에 문서의 일부 내용을 미리 볼 수 있습니다. 미리보기 범위는 문서와 사용 가능한 계정 크레딧에 따라 달라집니다. 미리보기에 크레딧이 필요한 경우, 작업 페이지에서 계속 진행하기 전에 비용이 표시됩니다. 레이아웃 보존은 파일, 글꼴 및 텍스트 길이에 따라 달라집니다. 복잡한 표, 스캔된 페이지 및 이미지 내 텍스트는 수동 검토가 필요할 수 있습니다. 전체 문서를 번역하기 전에 일부 미리보기를 확인하시기 바랍니다."

내용 이해, 사용 가능한 문서 구조 유지

플레이스홀더 지능형 보호

`%s`, `%d`, `{name}` 등 변수 플레이스홀더를 자동으로 식별하고 고정하여 오역으로 인한 프로그램 충돌이나 데이터 표시 오류를 방지합니다.

복수형 지원

지능적으로 `msgid_plural`을 처리합니다. 목표 언어의 문법 규범(예: 러시아어의 세 가지 복수형)에 따라 해당 복수형 번역을 자동으로 채웁니다.

컨텍스트 주석 유지

`#.` 코멘트를 자동으로 추출하여 참고합니다.comment` 및 `msgctxt` 컨텍스트 정보. AI는 주석 내용에 따라 번역 전략을 조정하여 번역의 정확성을 보장합니다.

UI 문구 최적화

소프트웨어 인터페이스의 일반적인 문구(예: "OK", "Cancel")를 최적화하여 딱딱한 직역을 피하고 UI 관습에 맞는 표현을 제공합니다.

용어 일관성

용어집(Glossary) 업로드를 지원합니다. 소프트웨어 내 모든 PO 파일의 전문 용어와 브랜드 명칭이 높은 수준으로 일관되게 유지되도록 보장합니다.

대용량 동시 처리

수천 개의 항목이 포함된 PO 파일을 한 번에 업로드하거나 여러 파일을 일괄 처리할 수 있어 방대한 현지화 작업을 효율적으로 완료할 수 있습니다.

형식이 중요한 이유는?

정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
재편집 시간을 절감합니다.
정확한 정보 전달을 보장합니다.

핵심 번역 시나리오

모든 번역 상황을 안정적으로 충족

오픈 소스 소프트웨어 한글화

Linux 소프트웨어 또는 Python/Django 프로젝트의 .po 파일을 빠르게 번역하여 오픈소스 커뮤니티 현지화 구축을 지원합니다.

WordPress 테마 번역

테마 및 플러그인 언어팩을 대량으로 번역합니다. WordPress 전용 자리 표시자 형식을 식별하고 유지합니다.

소프트웨어 다국어 출시

애플리케이션을 위한 수십 개 언어의 PO 파일을 빠르게 생성하여 저렴한 비용으로 글로벌 출시를 실현하세요.

번역 자주 묻는 질문

미리보기 및 견적 확인

전체 파일을 번역하기 전에 문서의 일부를 미리봅니다.미리보기 범위는 문서와 사용 가능한 계정 허용량에 따라 다릅니다.미리보기에 크레딧이 필요한 경우 작업 페이지에서 계속하기 전에 비용이 표시됩니다.

업로드하여 미리보기