INDD · AI 문서 번역

PDF, Word, PPT, EPUB 등 문서 번역을 지원하며, 100개 이상의 언어를 다룹니다. 원본 레이아웃을 유지하고, 일부 번역문과 견적을 먼저 확인한 후 전체 번역 여부를 결정할 수 있습니다.

원본 언어: EN→대상 언어: CN

번역 완료

번역 및 문서 처리

"전체 파일을 번역하기 전에 문서의 일부 내용을 미리 볼 수 있습니다. 미리보기 범위는 문서와 사용 가능한 계정 크레딧에 따라 달라집니다. 미리보기에 크레딧이 필요한 경우, 작업 페이지에서 계속 진행하기 전에 비용이 표시됩니다. 레이아웃 보존은 파일, 글꼴 및 텍스트 길이에 따라 달라집니다. 복잡한 표, 스캔된 페이지 및 이미지 내 텍스트는 수동 검토가 필요할 수 있습니다. 전체 문서를 번역하기 전에 일부 미리보기를 확인하시기 바랍니다."

내용 이해, 사용 가능한 문서 구조 유지

레이아웃 및 OCR

레이아웃 규범을 엄격히 준수합니다. 모든 Paragraph Styles 및 Character Styles를 완전히 상속하고 적용할 수 있습니다.

AI 기반 텍스트 오버플로우 스마트 처리

레이아웃 문제의 종결자. 시스템은 텍스트 상자 내용을 자동으로 조정하여 번역문이 길어져 발생하는 "텍스트 오버플로"(Overset Text) 문제를 최대한 줄입니다.

마스터 페이지 동기화

본문뿐만 아니라 마스터 페이지(Master Pages)의 머리글, 바닥글 및 고정 레이블도 함께 번역하여 문서 전체의 통일성을 보장합니다.

목차 및 색인 업데이트

긴 문서의 목차(TOC) 및 색인 내용 번역을 지원합니다. 원래 구조를 유지하여 InDesign에서 업데이트 후 올바른 번역 페이지 번호로 자동 연결됩니다.

크로스 레퍼런스 및 링크

문서의 인터랙티브한 요소들도 완벽하게 유지합니다. 문서 내의 상호 참조(Cross-references)와 하이퍼링크를 자동으로 업데이트하여 이동의 정확성을 보장합니다.

인쇄용 파일 제공

번역된 .indd 파일을 직접 다운로드할 수 있습니다. 열면 바로 최종 결과물이며, 인쇄소 인쇄를 위해 직접 패키지(Package)할 수 있습니다.

형식이 중요한 이유는?

정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
재편집 시간을 절감합니다.
정확한 정보 전달을 보장합니다.

핵심 번역 시나리오

모든 번역 상황을 안정적으로 충족

도서 및 잡지 출판

전체 도서 번역에 이상적인 선택입니다. 복잡한 책 구조, 페이지 번호 및 목차를 유지하여 다국어 버전을 신속하게 출시합니다.

기업 화보집 및 연간 보고서

고정밀 레이아웃 처리. 페이지를 넘나드는 이미지와 텍스트, 데이터 표 및 재무제표가 번역 후에도 정확하게 정렬되도록 보장합니다.

다국어 설명서

레이어를 통해 다국어 버전을 관리하고, 번역 콘텐츠가 기존 스타일 정의에 자동으로 매칭되어 브랜드 일관성을 유지합니다.

번역 자주 묻는 질문

미리보기 및 견적 확인

전체 파일을 번역하기 전에 문서의 일부를 미리봅니다.미리보기 범위는 문서와 사용 가능한 계정 허용량에 따라 다릅니다.미리보기에 크레딧이 필요한 경우 작업 페이지에서 계속하기 전에 비용이 표시됩니다.

업로드하여 미리보기