온라인 Excel 문서 번역

1. 수식과 함수 지능형 보호

이것이 저희의 최우선 약속입니다. 저희는 번역이 필요한 텍스트만 번역하며, =SUM, VLOOKUP 등 어떠한 수식과 함수도 절대 건드리지 않습니다. 귀하 표의 계산 로직과 데이터 무결성을 완벽하게 보장합니다.

2. 셀 주석 동기화 번역

원활한 소통, 더욱 효율적인 협업. 저희는 셀 내의 주석(Comments)을 자동으로 인식하고 번역하여, 귀하와 전 세계 동료들이 데이터 뒤에 숨겨진 논의와 맥락을 완전히 이해할 수 있도록 지원합니다.

3. 셀 구조의 정확한 보존

병합된 셀, 행 높이와 열 너비, 필터링 및 정렬 등 모든 요소에서 번역된 파일은 원본과 완전히 동일한 구조를 유지합니다. 별도의 수동 조정 없이 바로 후속 데이터 처리 작업을 진행하실 수 있습니다.

4. 전체 워크북 일괄 번역(다중 워크시트)

Excel 파일을 수동으로 분할할 필요가 없습니다. 한 번 업로드하면 파일 내 모든 워크시트(Tabs)를 번역할 수 있으며, 워크시트 간의 참조 관계를 적절히 처리하여 시간과 노력을 절약합니다.

5. 차트 및 피벗 테이블 동기화 번역

저희는 원본 데이터 번역뿐만 아니라 데이터와 연관된 차트 제목, 좌표축, 데이터 레이블까지 자동으로 업데이트합니다. 귀하의 데이터 시각화 보고서도 손쉽고 완전한 현지화가 가능합니다.

6. 대용량 데이터 효율적 처리

수만 개 심지어 수십만 행의 데이터를 포함한 복잡한 표에 대해 심층 최적화를 진행하여, 고품질 번역을 제공하는 동시에 신속한 작업 완료를 통해 귀하의 소중한 시간을 절약해 드립니다.