Terjemahan manga online

1. Identifikasi dan ekstraksi teks asli yang akurat

Alat ini dapat secara otomatis mengenali balon dialog dalam komik, kotak monolog internal, serta teks di latar belakang, dan mengekstrak teks asli dengan presisi tinggi. Anda tidak perlu lagi memilih setiap area teks secara manual, sehingga sangat menyederhanakan tahap awal proses penerjemahan.

2. Penghapusan cerdas dan perbaikan latar belakang tanpa kehilangan (hapus teks satu klik)

Ini adalah langkah yang paling krusial. Sistem dapat secara otomatis menghapus teks asli di dalam kotak, dan memanfaatkan teknologi AI untuk **perbaikan cerdas (menggambar ulang)** gambar latar belakang yang tertutup oleh teks. Hal ini memungkinkan untuk meninggalkan pekerjaan perbaikan PS yang rumit, membuat latar belakang implementasi teks terjemahan terlihat bersih dan alami.

3. Pengisian otomatis dan tata letak hasil terjemahan

Teks yang telah diterjemahkan akan secara otomatis mengisi kembali gelembung dialog asli dengan penyesuaian ukuran font dan tata letak yang adaptif, memastikan integrasi visual yang optimal. Fitur ini mengeliminasi kebutuhan akan pengaturan tata letak manual dan penyesuaian font yang memakan waktu dan tenaga.

4. Perpustakaan terminologi kustom, memastikan konsistensi

Anda dapat membuat glosarium khusus untuk sebuah komik guna menyeragamkan nama karakter, nama tempat, nama keterampilan, serta dialog tertentu di semua bab. Cukup atur sekali saja, terjemahan selanjutnya akan otomatis mengikuti pengaturan tersebut, memastikan konsistensi konteks, dan menghilangkan kerumitan revisi berulang.

5. Mempertahankan Gaya Bicara dan Nada Karakter

Kami menggunakan model terjemahan yang lebih memahami konteks, mampu mengenali karakter dan emosi tokoh dengan lebih baik, menerjemahkan dengan nada dan gaya yang sesuai dengan identitas mereka (misalnya membedakan bahasa formal, slang, manja, atau nada marah), membuat cerita dan karakter lebih "autentik".

6. Pemrosesan batch keseluruhan volume/keseluruhan percakapan

Anda dapat mengunggah seluruh episode atau volume komik sekaligus dalam bentuk gambar. Sistem akan secara otomatis memproses setiap halaman secara berurutan, mulai dari ekstraksi, penerjemahan, hingga pengisian kembali, dalam satu alur yang lancar. Memperpendek pekerjaan yang semula membutuhkan waktu berjam-jam bahkan berhari-hari menjadi hanya beberapa menit, memungkinkan Anda melihat hasil dengan segera.