How can you ensure that formulas and data logic remain intact when translating Excel spreadsheets?
Core Issue Diagnosis
“Standard translation tools often mistakenly treat Excel formulas (such as `=SUM(A1:B1)`) as text, resulting in the failure of the spreadsheet’s calculation functions.”
Root Cause Analysis
Code-Level Element Isolation
O.Translator can intelligently identify and 'freeze' formulas, function codes, and value references within cells, extracting only the human-readable text for translation and restoring the formulas as they were after translation.
Comprehensive element synchronization and updates
The system can translate not only cells, but also comments, chart titles, and pivot table fields, while preserving the original merged cell structure and color markings.
Final Solution Summary
Ensure that the translated Excel file is not only readable, but can be used directly for calculations and business analysis.