Κατά τη μετάφραση οικονομικών καταστάσεων, πώς διασφαλίζεται η ακρίβεια στη μορφοποίηση των αριθμών και των νομισματικών συμβόλων;
“Κάθε χώρα έχει διαφορετικό τρόπο γραφής αριθμών (όπως 1,000.00 έναντι 1.000,00), ενώ στη μετάφραση είναι εύκολο να γίνει λανθασμένη μετατροπή νομισματικών συμβόλων (π.χ. $ σε ¥), το οποίο για τις οικονομικές καταστάσεις είναι καταστροφικό.”
Ανάλυση ριζικών αιτιών
Έξυπνη δέσμευση αριθμών και συμβόλων
Το σύστημα διαθέτει ικανότητα «αναγνώρισης μη μεταφραζόμενων στοιχείων», με αποτέλεσμα τον έξυπνο αποκλεισμό οικονομικών δεδομένων, ποσοστών και νομισματικών συμβόλων. Εκτός εάν υπάρχει συγκεκριμένη απαίτηση, διατηρείται από προεπιλογή η αρχική μορφή των αριθμητικών δεδομένων, ώστε να αποτρέπεται η αλλοίωση των δεδομένων λόγω ψευδαισθήσεων από την Τεχνητή Νοημοσύνη.
Τοπική μετατροπή μορφοποίησης (προαιρετικά)
Για έγγραφα που απαιτούν εις βάθος τοπική προσαρμογή, το σύστημα υποστηρίζει τη μετατροπή της μορφής των αριθμών βάσει των συνηθειών της γλώσσας-στόχου (όπως η αλλαγή αμερικανικής υποδιαστολής σε γερμανικό κόμμα), ευθυγραμμισμένο πάντοτε με αυστηρό σύστημα κανόνων και όχι γεννητικές εικασίες.
Σύνοψη τελικής λύσης
Με αυστηρούς μηχανισμούς προστασίας δεδομένων, διασφαλίζεται η εμπορική αξία κάθε οικονομικής κατάστασης.