Μεταφράστε αρχεία XLF, τυποποιημένη διαλειτουργικότητα, άρτια συνεργασία
Επαγγελματική μετάφραση αρχείων .xlf (XLIFF) ανταλλαγής. Αυστηρή διασφάλιση της δομής των XML ετικετών και των code placeholders. Υποστήριξη διαλειτουργικότητας με εργαλεία CAT, έξυπνη διαχείριση ορολογίας και συμφραζομένων.
Ανώτερο από την παραδοσιακή XLF μετάφραση
"Το XLF (XLIFF) αποτελεί το καθολικό πρότυπο ανταλλαγής δεδομένων στον κλάδο της μετάφρασης. Το O.Translator υποστηρίζει πλήρως τα πρότυπα XLIFF 1.2/2.0. Λειτουργούμε όπως τα επαγγελματικά εργαλεία CAT: διασφαλίζουμε στη διατήρηση όλων των XML tags και του σκελετού, μεταφράζοντας με ακρίβεια μόνο το περιεχόμενο του `<target>`, εγγυώντας τη διαλειτουργία και τη ροή του αρχείου μεταξύ διαφορετικών συστημάτων."
Όχι απλώς μετάφραση κειμένου,
αλλά αναβίωση της ψυχής του εγγράφου
Απόλυτη προστασία της δομής ετικετών
Αυστηρή τήρηση των προδιαγραφών XLIFF. Μεταφράζονται αποκλειστικά τα αποσπάσματα κειμένου, χωρίς καμία παρέμβαση στις δομικές ετικέτες, όπως `<trans-unit>`, `<source>`, διασφαλίζοντας τη λειτουργικότητα του αρχείου.
Προστασία ενσωματωμένου κώδικα
Έξυπνη αναγνώριση ενσωματωμένων ετικετών στο κείμενο (όπως `<g>`, `<x/>`). Κατά τη μετάφραση διατηρείται η θέση και η ακεραιότητα αυτών των ετικετών, αποτρέποντας απώλειες μορφοποίησης.
Υποχρεωτική αντιστοίχιση ορολογίας
Υποστηρίζεται η φόρτωση γλωσσαρίου ορολογίας. Η AI ακολουθεί πιστά τους ορισμούς της ορολογίας σας κατά τη μετάφραση, διασφαλίζοντας την ακρίβεια εταιρικών ονομάτων και εξειδικευμένων όρων.
Αντίληψη συμφραζομένων
Η AI δεν εξετάζει μόνο μεμονωμένες προτάσεις, αλλά λαμβάνει υπόψη πληροφορίες συμφραζομένων από το `resname` ή το `note`, προσδιορίζοντας με ακρίβεια τη σωστή σημασία μεμονωμένων όρων.
Μαζική ταυτόχρονη επεξεργασία
Δεν απαιτείται μεμονωμένος χειρισμός. Ανεβάστε μαζικά εκατοντάδες ή και χιλιάδες αρχεία XLF, με επεξεργασία υψηλής ταχύτητας στο cloud, μειώνοντας σημαντικά τη διάρκεια ολοκλήρωσης του έργου.
Διαδικτυακή επιμέλεια & διόρθωση
Μετά τη μετάφραση διατίθεται δίγλωσση συγκριτική προβολή. Πραγματοποιήστε γρήγορο έλεγχο και επεξεργασία απευθείας στην ιστοσελίδα, εξαλείφοντας την ανάγκη για εισαγωγή και εξαγωγή σε εργαλεία CAT.
Γιατί η μορφοποίηση είναι σημαντική;
- Η ακριβής μορφοποίηση αποτελεί ένδειξη επαγγελματισμού.
- Μείωση χρόνου επαναμορφοποίησης.
- Διασφάλιση ακριβούς και αδιάβλητης μετάδοσης πληροφοριών.
Κύρια σενάρια μετάφρασης
Αξιόπιστη κάλυψη κάθε σεναρίου μετάφρασης
Εργασία λογισμικής τοπικής προσαρμογής
Επεξεργασία πόρων XLF που έχουν εξαχθεί από την ανάπτυξη iOS/Android. Ταχεία δημιουργία πολυγλωσσικών εκδόσεων, χωρίς καμία ανθρώπινη παρέμβαση στη δομή XML.
Συνεργατική εξωτερική ανάθεση μετάφρασης
Ως εργαλείο προμετάφρασης. Ταχεία διενέργεια AI μετάφρασης στα XLF αρχεία και στη συνέχεια μετα-επιμέλεια (PE) από επαγγελματίες μεταφραστές.
Διαχείριση εταιρικών εγγράφων
Μετάφραση περιεχομένου CMS που έχει εξαχθεί με βάση το XLIFF. Διασφάλιση συνέπειας και δομικής ακεραιότητας κατά τη δημοσίευση μεγάλων εγγράφων σε πολλαπλές γλώσσες.
Διαφοροποιημένα πλεονεκτήματα
Γιατί οι επαγγελματικές ομάδες μας επιλέγουν;
Βιομηχανικό πρότυπο
Πλήρης συμβατότητα με τα κορυφαία εργαλεία CAT, όπως το SDL Trados και το MemoQ. Αποτελεί την ιδανική προσθήκη σε κάθε επαγγελματική διαδικασία τοπικής προσαρμογής.
Σημαντική μείωση κόστους
Με τη χρήση AI αντί για βασικούς μεταφραστές, το κόστος περιορίζεται στο 1/10 του ανθρώπινου δυναμικού, εξασφαλίζοντας υψηλής ποιότητας τοπική προσαρμογή ακόμη και για έργα με περιορισμένο προϋπολογισμό.
Άμεση λειτουργία (Plug & Play)
Χωρίς πολύπλοκες ρυθμίσεις: ανεβάζετε το αρχείο, επιλέγετε τη γλώσσα και κατεβάζετε άμεσα το μεταφρασμένο αρχείο που ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές.
Συχνές ερωτήσεις μετάφρασης
Μόνο 3 βήματα για εύκολη μετάφραση
1. Ανεβάστε το αρχείο σας
Κάντε κλικ Σελίδα μετάφρασης , Εισέλθετε στη διεπαφή λειτουργίας· εάν χρειάζεται, παρακαλώ ολοκληρώστε πρώτα τη σύνδεση.
Υποστηρίζει 50+ κοινούς τύπους αρχείων όπως PDF, Word, Excel κ.ά., απλά σύρετε ή επιλέξτε το αρχείο.
2. Επιλέξτε τη γλώσσα μετάφρασης
Απλώς ορίστε την αρχική γλώσσα και τη γλώσσα-στόχο που χρειάζεστε, υποστηρίζουμε μετάφραση μεταξύ 100+ γλωσσών.
3. Ξεκινήστε τη μετάφραση και περιμένετε την παραλαβή
Δεν χρειάζεται να παραμείνετε στη σελίδα περιμένοντας. Μόλις ολοκληρωθεί η μετάφραση, θα σας ειδοποιήσουμε αμέσως μέσω email για να παραλάβετε τα αποτελέσματα.
Δοκιμαστική μετάφραση χωρίς κόστος, πληρωμή μόνο εφόσον μείνετε ικανοποιημένοι
Υποστηρίζουμε δωρεάν μετάφραση επιλεγμένων κεφαλαίων· συνεχίστε αν το βρείτε χρήσιμο.
Έναρξη μετάφρασης