При превод на PowerPoint (PPT), възможен ли е едновременен превод на бележките на презентатора и вградените диаграми?
“Презентацията съдържа не само видимото съдържание на слайдовете, но и скрити бележки на презентатора (Speaker Notes) и вградени данни в диаграмите, които обикновените инструменти лесно пропускат.”
Анализ на основната причина
Задълбочено обхождане на всички елементи
O.Translator навлиза в дълбочина на XML структурата на PPTX, като не само превежда текстовите полета върху слайдовете, но също така синхронно обработва бележките на презентатора, скритите страници и фиксираните текстове в мастер слайдовете (Master Slides).
Интелигентно обновяване на диаграми
За вградените в Excel диаграми системата може директно да модифицира етикетите и легендите в изходните данни, като гарантира, че текстът върху колонни, кръгови и други видове диаграми се актуализира автоматично на целевия език, без нужда от ръчно преработване.
Обобщение на крайното решение
Улеснява международни презентации, като позволява на презентатора да се изразява уверено с подкрепата на бележките към слайдовете.