Превод на XLIFF документи, индустриален стандарт, прецизна обработка
Професионален превод на .xliff файлове. Поддръжка на XLIFF файлове, експортирани от Trados, MemoQ и други инструменти. Интелигентна защита на вътрешни тагове и плейсхолдери, поддръжка на терминологични бази и мащабен превод.
По-добър от традиционния XLIFF превод
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) е фундаментален стандарт за преводаческия и локализационния сектор. O.Translator осигурява корпоративно ниво на обработка на XLIFF файлове. Интегрираме се безпроблемно с Вашия CAT инструмент и използваме AI за изключително бързо генериране на висококачествен предварителен превод, като стриктно съхраняваме XML структурата и вътрешните тагове."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Защита на вградени тагове
Основна функционалност. Прецизно разпознава и защитава вътрешни маркери като `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`. Гарантира, че форматирането след превод (като удебеляване, връзки) остава непокътнато и на правилното място.
Интегритет на структурата
XML скелетът никога не се променя. Работи единствено във възела `<target>`, като гарантира безгрешно повторно импортиране на файла в оригиналния софтуер.
Интеграция на терминологична база
Качете TBX или Excel терминологичен речник. AI енджинът приоритизира зададената терминология, гарантирайки единна и професионална преводна терминология.
Състояние-осъзнатост
Идентифицира атрибута `state` на преводните единици. Можете да изберете да превеждате само записи със статус `new` или `needs-translation`, като пропускате вече завършените.
Висок файлов капацитет
Поддържа масово качване и паралелна обработка. Независимо дали работите с хиляди малки файлове или стотици мегабайтa големи файлове, процесът остава стабилен и бърз.
Контекстно-осъзнат превод
Използвайки мощта на LLM за разбиране, предоставяме по-естествени и адаптирани резултати от традиционните машинни преводи, като се ръководим от source текста и отбелязаните note коментари.
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Trados/MemoQ съвместна работа
AI плъгин за CAT инструменти. Бързо предварително превежда експортирани XLIFF пакети, като значително повишава продуктивността на човешките преводачи.
Angular/React i18n
Превежда XLIFF езикови файлове, генерирани от front-end рамки. Прецизно обработва интерполационни изрази и HTML етикети.
Многоезично управление на съдържание
Обработва XLIFF съдържание, експортирано от CMS системи. Осигурява автоматизирано многоезично актуализиране на уебсайтове и документи.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
CAT инструменти – пълна съвместимост
Проектиран специално за интеграция в професионални преводачески процеси. Генерираният XLIFF файл е напълно съобразен с индустриалните стандарти и осигурява отлична съвместимост.
Сигурност на кода
За XLIFF файлове с кодови фрагменти интелигентно разпознаваме и защитаваме всички променливи и синтактични структури.
Революция в ефективността
Съкращаваме преводаческите цикли от дни до минути. Вашите продуктови итерации вече няма да бъдат забавяни от локализационния процес.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод