Превод на XLF файлове, стандартна съвместимост, безупречно сътрудничество
Професионален превод на .xlf (XLIFF) обменни файлове. Стриктна защита на XML таговата структура и кодовите плейсхолдери. Поддържа интероперативност с CAT инструменти, интелигентно управление на терминологията и контекста.
По-добър от традиционния XLF превод
"XLF (XLIFF) е утвърденият стандарт за обмен на данни в преводаческата индустрия. O.Translator напълно поддържа форматите XLIFF 1.2/2.0. Работим като професионален CAT инструмент: защитаваме всички XML тагове и скелета, като превеждаме само съдържанието на `<target>` с абсолютна прецизност, гарантирайки безпроблемно прехвърляне на файловете между различни системи."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Абсолютна защита на таговата структура
Стриктно спазване на спецификациите по XLIFF. Превеждат се единствено текстовите сегменти – структурните тагове като `<trans-unit>`, `<source>` и други остават непокътнати, което гарантира използваемостта на файла.
Инлайн кодова защита
Интелигентно разпознаване на вградените тагове в текста (като `<g>`, `<x/>`). При превод се запазват тяхната позиция и цялост, което предпазва от загуба на форматирането.
Задължително терминологично съвпадение
Поддържа зареждане на терминологични списъци. AI стриктно спазва вашите терминологични дефиниции при превод, гарантирайки точността на фирмената лексика и професионалните термини.
Контекстуална осведоменост
AI не разглежда само отделни изречения, а взема предвид и контекстуалната информация в `resname` или `note`, за да определи точното значение на отделни термини.
Пакетна и паралелна обработка
Не е необходимо да обработвате всеки файл поотделно. Качете стотици или хиляди XLF файлове наведнъж за светкавична обработка в облака, което значително съкращава времето за изпълнение на проекта.
Онлайн редакция и корекция
След превода предлагаме двуезичен сравнителен изглед. Извършвайте бърза корекция и редакция директно през уеб интерфейса – без необходимост от импортиране и експортиране към CAT инструменти.
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Инженеринг на софтуерна локализация
Обработка на XLF ресурси, експортирани от iOS/Android разработка. Бързо създаване на многоезични версии без ръчна намеса в XML структурата.
Сътрудничество при възлагане на преводи
Като инструмент за предварителен превод. Бързо обработвайте XLF файлове с AI превод, след което ги предоставете за постредакция (PE) от професионални преводачи.
Управление на корпоративни документи
Превеждайте съдържание, експортирано от CMS въз основа на XLIFF. Гарантирайте последователност и структурна цялост на мащабни документи при многоезично публикуване.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Индустриален стандарт
Напълно съвместим със SDL Trados, MemoQ и други водещи CAT инструменти. Перфектното допълнение към професионалните локализационни процеси.
Значително намаляване на разходите
AI замества началния превод, като разходите са едва 1/10 от тези на човешкия труд. Дори проекти с ограничен бюджет могат да осъществят висококачествена локализация.
Plug-and-play
Не е необходима сложна конфигурация – качете файла, изберете език и веднага изтеглете стандартизиран преведен документ.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод