Превод на InDesign документи, професионално оформление, увереност при публикуване
Професионален превод на Adobe InDesign файлове със запазване на стиловете на абзаци, знаци и master страници. Интелигентна обработка на преливащ текст, поддръжка на обновяване на съдържанието и директна доставка на файлове, готови за печат.
По-добър от традиционния INDD превод
"Специално създаден за професионално оформление. O.Translator може да чете и превежда .indd файлове, като напълно запазва стиловете на абзаци, знаци и настройките на master страниците. Интелигентните алгоритми разрешават проблема с препълването на текста след превод, спестявайки ви дни на ръчна подредба."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Перфектно запазване на стиловите таблици
Стриктно спазване на изискванията за типографско оформление. Всички стилове на абзаци (Paragraph Styles) и стилове на знаци (Character Styles) се наследяват и прилагат изцяло.
Интелигентна обработка на текстово препълване
Краен на болките в предпечата. Системата автоматично настройва съдържанието на текстовите полета, като максимално минимизира „препълването на текст“ (Overset Text), причинено от увеличения обем на преведения текст.
Синхронизиране на master страниците
Превеждаме не само основния текст, но и синхронизираме превода на заглавки, долни колонтитули и фиксирани елементи на master страниците, което гарантира пълно документално единство.
Актуализиране на съдържание и индекс
Поддържа превод на съдържание (TOC) и индекс за дълги документи. Структурата се запазва, като след обновяване в InDesign се препраща към правилните страници на преведения текст.
Кръстосани препратки и линкове
Поддържайте интерактивността на документа. Автоматично актуализиране на кръстосаните препратки (Cross-references) и хипервръзките в документа, за да се гарантира прецизно насочване.
Доставка на файлове, готови за печат
Изтеглете директно преведените .indd файлове. Отваряте файла и виждате крайния резултат – готов за пакетиране (Package) и изпращане за печат.
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Издаване на книги и списания
Идеалният избор за превод на цели книги. Запазва сложната структура на книгата, номерирането на страниците и съдържанието, осигурявайки бързо публикуване на многоезични версии.
Корпоративни каталози и годишни отчети
Високопрецизна обработка на оформлението. Гарантира прецизно подравняване на разположението на изображения, таблици с данни и финансови отчети след превод.
Многоезични инструкции
Управление на езикови версии чрез слоеве. Преведеното съдържание автоматично следва оригиналните стилови дефиниции, като се поддържа единен фирмен облик.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Задвижвано от стилове
Вместо да заменяме текста механично, използваме стиловия енджин на InDesign, за да гарантираме изключително единно оформление на цялата книга.
Минимизирайте нуждата от преправяне на предпечата
Чрез интелигентна обработка на преливанията решаваме 90% от задачите по настройка на оформлението след превод, което значително съкращава сроковете за публикуване.
Професионална доставка
Предоставяме Ви оригинални .indd файлове, осигурявайки максимална свобода за последваща редакция на професионалните специалисти по оформление.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод