Превод на IDML документи, универсална съвместимост и безпроблемно сътрудничество
Професионален превод на .idml файлове за обмен. Съвместим с всички версии на InDesign. Перфектно запазва стилови листи, главни страници и структурно оформление. Подходящ за екипна работа и многоверсиен издателски процес.
По-добър от традиционния IDML превод
"IDML е стандартният обменен формат на InDesign. O.Translator предлага перфектна поддръжка за превод на .idml файлове, гарантирайки безпроблемно отваряне на документи във всички версии на InDesign. Запазването на всички стилове на параграфите и основните настройки е най-добрият избор за екипна колаборация и съвместимост между версиите."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Изключителна съвместимост между версиите
Нативна поддръжка на структурата на IDML. Независимо коя версия на InDesign използвате, преведеният файл се отваря безупречно, без съобщения за несъвместимост.
Пълно запазване на дефинициите на стилове
Стриктно се наследяват абзацните, знаковите и обектните стилове от оригиналния документ. Това гарантира автоматично прилагане на коректните формати в превода и запазване на визуалната консистентност.
Превод на главни страници
Синхронен превод на цялото фиксирано съдържание в Master Pages, като например хедъри, футъри и обозначения на глави, осигуряващ цялостната структура на документа.
Интелигентна обработка на текст
Съобразно различията в дължината на отделните езици, съдържанието на текстовите полета се оптимизира интелигентно, като се минимизира появата на „червени плюсчета“ при преливане и се повишава ефективността на странирането.
Поддръжка на таблици и съдържание
Прецизен превод на сложни таблични данни и автоматично генерирани структури на съдържанието, с пълно запазване на възможностите за редакция и актуализация.
Лекотовесна и бърза обработка
В сравнение с .indd, IDML файловете са по-компактни. Нашият енджин ги анализира и превежда изключително бързо, ускорявайки сроковете на доставка.
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Съвместна работа между версии
Решение на проблема с различните софтуерни версии в екипа. Преведеният IDML може да се отваря във всички версии – от по-старите CS4 до най-новия CC.
Инженерен поток за локализация
Като стандартен формат за CAT инструменти, IDML е подходящ за интеграция в професионални локализационни работни процеси с цел автоматизация.
Големи издателски проекти
Олекотените IDML файлове се предават по-бързо и са подходящи за преводи на книги и наръчници с голям обем текст.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Експерти по обменни формати
Оптимизиран специално за XML структурата на IDML. Гарантираме, че в процеса на превод не се нарушава нито един таг, което осигурява изключителна надеждност на файла.
Безпроблемна интеграция в работните процеси
IDML е индустриален стандарт. Нашите преводи могат директно да се интегрират към други етапи на предпечат или коректура, гарантирайки безпроблемен работен поток.
Безплатен преглед
Предлагаме и безплатен преглед на IDML файлове. Преди импортиране в InDesign, потвърдете качеството на превода и оформлението.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод