Онлайн редакцията върви гладко, но щом стане дума за офлайн споделяне – пълен блокаж? Ами ако можеше да „грабнеш“ перфектния интерфейс на O.Translator с оригинал и превод един до друг и да го вземеш със себе си!

Чухме те! За да премахнем всички ограничения на онлайн работата, с вълнение обявяваме: O.Translator вече предлага нова функция за изтегляне на двуезичен PDF!

Вече можеш лесно да изтеглиш преведените си документи с прецизно запазен двуезичен формат директно на устройството си. Без значение дали си в самолет към следващата си дестинация или в заседателна зала със слаб сигнал – един качествен двуезичен PDF винаги ще ти бъде най-верният професионален помощник.

Искаш двуезичен PDF? Толкова е лесно – само с две стъпки!

Целият процес е изключително лесен – почти не ти трябва време за учене, за да получиш красиво форматиран двуезичен PDF за сравнение.

Първа стъпка: Преди да преведеш, избери любимия си начин за преглед

Когато изпратиш PDF за превод, ще видиш чисто новата опция „Режим на оформление“. Подготвили сме ти два режима:

Хоризонтално оформление (ляво-дясно сравнение): оригиналът е вляво, преводът – вдясно. Това е най-класическият режим за редакция – всичко е ясно и лесно за сравнение. Перфектен е за детайлна редакция след превод.
Вертикално оформление (отгоре-надолу): Оригиналният текст е отгоре, преводът е отдолу. Това оформление е по-удобно за четене на мобилни устройства като телефони и таблети.

Избери смело този вариант, който най-добре отговаря на твоите нужди и ситуации!

Избор на оформление за двуезичен PDF в O.Translator

Стъпка втора: След превода изтегли с един клик по всяко време

След като задачата за превод е завършена, бутонът за изтегляне на двуезичен PDF е винаги под ръка:

Мигновено изтегляне от страницата за преглед: На страницата с резултатите от превода ще се появи бутон „Изтегли двуезичен PDF“. Кликни го и файлът ще се генерира веднага, за да можеш да го прегледаш или споделиш на момента.
Винаги достъпно в историята: Пропусна страницата за преглед? Няма проблем. В списъка с история на преводите в твоя профил можеш по всяко време да намериш съответния файл и спокойно да изтеглиш неговата двуезична версия.

Хоризонтално или вертикално: кой изглед предпочиташ?

Различни оформления, създадени за различни ситуации на преглед. Нека видим как изглеждат на практика, за да ти помогнем да намериш най-добрия избор.

Хоризонтално оформление: създадено за прецизна проверка

Това е най-интуитивният режим за сравнение отляво надясно, особено подходящ за детайлна проверка изречение по изречение на широк компютърен екран. В този изглед всяка разлика между думите изпъква ясно – любимият избор на професионалистите, които държат на перфектното качество на превода.

Пример за двуезичен PDF с хоризонтално оформление – отляво е оригиналът, отдясно е преводът

Вертикално оформление: страхотен избор за мобилно четене и печат

Вертикалното оформление е по-близко до традиционните ни навици за четене на документи. Независимо дали прелиствате на телефон или таблет, или искате да отпечатате документа на хартия за отбелязване и анотации, това оформление винаги осигурява най-плавното и естествено изживяване при четене.

Пример за двуезичен PDF с вертикално оформление – отгоре е оригиналът, отдолу е преводът

Съвет за напреднали: Искаш вертикалното оформление веднага да се превърне в сравнение ляво-дясно? Супер лесно е! Използвай професионална PDF програма като Adobe Acrobat Reader и в менюто „Изглед“ избери „Двустраничен изглед“ или „Двойни страници“. Така ще можеш да разглеждаш вертикалния PDF във впечатляващ широк екран.

Използвай режим с двойни страници в PDF четеца, за да сравняваш вертикално подредени файлове рамо до рамо

Твоят професионален имидж е винаги на ниво – дори офлайн

Независимо дали работиш по съвместна редакция с екипа или просто искаш да архивираш преводите си офлайн, новата функция за изтегляне на двуезичен PDF ще ти донесе удобство и професионализъм, каквито не си изпитвал досега. Вярваме, че най-добрата технология трябва да се вписва безпроблемно в твоя реален работен процес.

Какво чакаш? Качи свой документ още сега в онлайн преводача O.Translator и тествай лично тази страхотна нова функция, която ще изстреля работния ти процес напред!