比传统 XLF 翻译更优秀
"XLF (XLIFF) 是翻译行业通用的数据交换标准。O.Translator 完美支持 XLIFF 1.2/2.0 格式。我们如同专业 CAT 工具般运行:保护所有 XML 标签和骨架,仅精准翻译 `<target>` 中的文本内容,确保文件在不同系统间无缝流转。"
不只是翻译文本,
更还原文档灵魂
标签结构绝对保护
严格遵循 XLIFF 规范。仅翻译文本段,绝不触碰 `<trans-unit>`、`<source>` 等结构标签,确保文件可用性。
内联代码保护
智能识别文本中的内联标签(如 `<g>`、`<x/>`),翻译时保留这些标签的位置和完整性,有效防止格式丢失。
术语库强制匹配
支持加载术语表。AI 会严格遵循您的术语定义进行翻译,确保品牌词汇与专业术语的准确性。
上下文感知
AI 不仅关注单句,还会参考 `resname` 或 `note` 中的上下文信息,精准判断孤立词汇的真实含义。
批量并发处理
无需逐条操作。可一次性上传成百上千个 XLF 文件,云端高速处理,显著缩短项目周期。
在线校对与编辑
翻译后可提供双语对照视图。可直接在网页上进行快速校对与修改,无需导入或导出 CAT 工具,极大提升效率。
为什么格式很重要?
- 精确的格式是专业度的体现。
- 减少二次排版时间。
- 确保信息传递准确无误。
核心翻译场景
可靠满足每一个翻译场景
软件本地化工程
处理 iOS/Android 导出的 XLF 资源,快速生成多语言版本,无需人工干预 XML 结构。
翻译外包协作
作为预翻译工具使用。可快速通过 AI 翻译 XLF 文件,随后交由人工译员进行译后编辑(PE)。
企业文档管理
支持基于 XLIFF 的 CMS 内容翻译,确保大型文档在多语言发布时的一致性与结构完整性。
差异化优势
为什么专业团队选择我们?
工业级标准
完全兼容 SDL Trados、MemoQ 等主流 CAT 工具,是专业本地化流程的理想补充。
大幅降低成本
以 AI 替代初级翻译,成本仅为人工的十分之一,让有限预算项目也能实现高质量本地化。
即插即用
无需繁琐配置,上传文件选择语言后,即可立即下载符合规范的译文文件。
翻译常见问题
只需3步,轻松翻译
1. 上传您的文件
点击 翻译页面 , 进入操作界面,如果需要,请先完成登录。
支持PDF、Word、Excel等50+常见文件类型,直接拖拽或选择文件即可。
2. 选择翻译语言
只需设定好原文和您需要的目标语言,我们支持100+语言互译。
3. 开始翻译,等待查收
您无需停留在页面等待。翻译完成后,我们会立刻通过邮件通知您查收结果。