แปลเอกสาร XLIFF มาตรฐานอุตสาหกรรม สื่อสารอย่างแม่นยำ
แปลไฟล์ .xliff อย่างมืออาชีพรองรับไฟล์ XLIFF ที่ส่งออกจาก Trados, MemoQ และเครื่องมืออื่น ๆ ปกป้องแท็กอินไลน์และตัวแทนสัญลักษณ์อย่างชาญฉลาด พร้อมรองรับเทอมิโนโลยีและการแปลแบบกลุ่ม
เหนือกว่าการแปล XLIFF แบบดั้งเดิม
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) คือรากฐานสำคัญของวงการแปลและโลคัลไลเซชันO.Translator มอบขีดความสามารถในการจัดการ XLIFF ระดับองค์กรเราสามารถเชื่อมต่อกับเวิร์กโฟลว์ CAT Tool ของคุณอย่างไร้รอยต่อ ใช้ AI สร้างคำแปลล่วงหน้าคุณภาพสูงได้อย่างรวดเร็ว พร้อมดูแลโครงสร้าง XML และแท็กอินไลน์อย่างเข้มงวด"
ไม่เพียงแค่แปลข้อความ
แต่ยังคงรักษาจิตวิญญาณของเอกสาร
ระบบปกป้องแท็กอินไลน์
ขีดความสามารถหลักสามารถตรวจจับและปกป้องแท็กอินไลน์ เช่น `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>` ได้อย่างแม่นยำ เพื่อรับรองว่ารูปแบบ เช่น ตัวหนาและลิงก์ ของต้นฉบับยังคงอยู่ครบถ้วนหลังการแปล
ความสมบูรณ์ของโครงสร้าง
ไม่แก้ไขโครงสร้าง XML เด็ดขาดทำงานเฉพาะในโหนด `<target>` เพื่อให้มั่นใจว่าไฟล์สามารถนำกลับเข้าสู่ซอฟต์แวร์ต้นทางได้โดยไม่มีข้อผิดพลาด
ผสานรวมคลังคำศัพท์
อัปโหลด TBX หรือคลังคำศัพท์ ExcelAI Engine จะเลือกใช้คำศัพท์ที่กำหนดไว้เป็นหลัก เพื่อรักษาความสอดคล้องในการแปลคำศัพท์เฉพาะทาง
การตรวจสอบสถานะ
ตรวจสอบคุณสมบัติ `state` ของหน่วยแปลคุณสามารถเลือกแปลเฉพาะรายการที่เป็น `new` หรือ `needs-translation` และข้ามเนื้อหาที่เสร็จสมบูรณ์แล้วได้
รองรับปริมาณการประมวลผลไฟล์จำนวนมาก
รองรับการอัปโหลดไฟล์จำนวนมากและประมวลผลพร้อมกันไม่ว่าจะเป็นไฟล์ขนาดเล็กนับพันไฟล์ หรือไฟล์ขนาดใหญ่หลายร้อยเมกะไบต์ ก็สามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและเสถียร
แปลด้วยการเข้าใจบริบท
ด้วยศักยภาพความเข้าใจขั้นสูงของ LLM เครื่องมือของเราจึงสามารถแปลได้อย่างเป็นธรรมชาติมากกว่าการแปลด้วยเครื่องแบบดั้งเดิม โดยอ้างอิงจาก source ต้นฉบับและหมายเหตุ note เพื่อคุณภาพที่เหนือกว่า
ทำไมรูปแบบจึงมีความสำคัญ?
- รูปแบบที่แม่นยำคือการสะท้อนถึงความเป็นมืออาชีพ
- ลดเวลาการจัดรูปแบบซ้ำ
- รับประกันความถูกต้องแม่นยำในการถ่ายทอดข้อมูล
สถานการณ์การแปลหลัก
ตอบโจทย์ทุกสถานการณ์การแปลอย่างน่าเชื่อถือ
การทำงานร่วมกับ Trados/MemoQ
ในฐานะปลั๊กอิน AI สำหรับเครื่องมือ CATพรีแปลไฟล์ XLIFF ที่ส่งออกได้อย่างรวดเร็ว ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของนักแปลอย่างมีนัยสำคัญ
Angular/React i18n
แปลไฟล์ภาษา XLIFF ที่สร้างโดยเฟรมเวิร์กฝั่งหน้าเว็บ พร้อมจัดการอินเตอร์โพลชันและแท็ก HTML ได้อย่างแม่นยำ
การจัดการเนื้อหาหลายภาษา
รองรับการแปลเนื้อหา XLIFF ที่ส่งออกจากระบบ CMS เพื่อการอัปเดตเว็บไซต์และเอกสารหลายภาษาแบบอัตโนมัติ
ข้อได้เปรียบเชิงความแตกต่าง
ทำไมทีมงานมืออาชีพถึงเลือกเรา?
รองรับการใช้งานกับเครื่องมือ CAT อย่างเต็มรูปแบบ
ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อสอดคล้องกับกระบวนการแปลระดับมืออาชีพไฟล์ XLIFF ที่สร้างขึ้นเป็นไปตามมาตรฐานอุตสาหกรรมอย่างสมบูรณ์ พร้อมรองรับการใช้งานได้อย่างกว้างขวาง
ความปลอดภัยของโค้ด
สำหรับ XLIFF ที่มีโค้ดประกอบ ระบบสามารถตรวจจับและปกป้องตัวแปรรวมถึงโครงสร้างไวยากรณ์ภายในได้อย่างชาญฉลาด
ปฏิวัติประสิทธิภาพการทำงาน
ลดระยะเวลาแปลเอกสารจากหลายวันเหลือเพียงไม่กี่นาที ให้การพัฒนาและอัปเดตผลิตภัณฑ์ของคุณเดินหน้าได้อย่างรวดเร็ว ไม่ต้องรอคอยกระบวนการโลคัลไลเซชันอีกต่อไป
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปล
เพียง 3 ขั้นตอน แปลได้ง่ายๆ
1. อัปโหลดไฟล์ของคุณ
คลิก หน้าการแปล , เข้าสู่หน้าจอการใช้งาน หากจำเป็น กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน
รองรับไฟล์ทั่วไปกว่า 50+ ประเภท เช่น PDF, Word, Excel ลากวางหรือเลือกไฟล์ได้เลย
2. เลือกภาษาที่ต้องการแปล
เพียงตั้งค่าภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมายที่คุณต้องการ เรารองรับการแปลภาษามากกว่า 100 ภาษา
3. เริ่มการแปล รอรับผลลัพธ์
ท่านไม่จำเป็นต้องรออยู่ที่หน้าเว็บไซต์ เมื่อการแปลเสร็จสิ้น เราจะแจ้งให้ท่านทราบทันทีผ่านอีเมลเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์
ทดลองแปลฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย ชำระเงินเมื่อพอใจแล้ว
เรารองรับการแปลบางส่วนฟรี คุณสามารถทดลองใช้ก่อนตัดสินใจดำเนินการต่อ
เริ่มการแปล