แปลไฟล์ XLF มาตรฐานเดียวกัน ทำงานร่วมกันอย่างไร้รอยต่อ
แปลไฟล์ .xlf (XLIFF) อย่างมืออาชีพ โดยรักษาโครงสร้างแท็ก XML และโค้ดตัวแปรไว้ครบถ้วน รองรับการทำงานร่วมกับเครื่องมือ CAT และจัดการคำศัพท์และบริบทอย่างชาญฉลาด
เหนือกว่าการแปล XLF แบบดั้งเดิม
"XLF (XLIFF) เป็นมาตรฐานสากลสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลในอุตสาหกรรมการแปลO.Translator รองรับไฟล์ XLIFF 1.2/2.0 ได้อย่างสมบูรณ์แบบเราทำงานเช่นเดียวกับเครื่องมือ CAT ระดับมืออาชีพ: รักษาแท็ก XML และโครงสร้างไฟล์ทุกส่วนไว้ครบถ้วน แปลเฉพาะข้อความภายใน `<target>` เท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าไฟล์สามารถใช้งานข้ามระบบได้อย่างไร้รอยต่อ"
ไม่เพียงแค่แปลข้อความ
แต่ยังคงรักษาจิตวิญญาณของเอกสาร
ปกป้องโครงสร้างแท็กอย่างสมบูรณ์
ปฏิบัติตามมาตรฐาน XLIFF อย่างเคร่งครัดแปลเฉพาะข้อความ ไม่แตะต้องแท็กโครงสร้าง เช่น `<trans-unit>`, `<source>` เพื่อรับรองความพร้อมใช้งานของไฟล์
ปกป้องโค้ดอินไลน์
ระบบสามารถตรวจจับแท็กอินไลน์ในข้อความ (เช่น `<g>`, `<x/>`) ได้อย่างชาญฉลาด ระหว่างการแปลจะคงตำแหน่งและความสมบูรณ์ของแท็กเหล่านี้ไว้ เพื่อป้องกันการสูญเสียรูปแบบ
จับคู่คำศัพท์จากคลังคำแบบบังคับ
รองรับการนำเข้าเทอมเบสAI จะปฏิบัติตามข้อกำหนดในคลังคำศัพท์ของคุณอย่างเคร่งครัดในการแปล เพื่อให้แน่ใจว่าคำแบรนด์และคำศัพท์เฉพาะมีความถูกต้อง
เข้าใจบริบท
AI ไม่เพียงพิจารณาแต่ละประโยค แต่ยังอ้างอิงข้อมูลบริบทใน `resname` หรือ `note` เพื่อวิเคราะห์ความหมายที่แท้จริงของคำที่อยู่เดี่ยวได้อย่างถูกต้อง
ประมวลผลแบบแบตช์พร้อมกัน
ไม่ต้องดำเนินการทีละไฟล์สามารถอัปโหลดไฟล์ XLF ได้ครั้งละหลายร้อยหรือหลายพันไฟล์ ระบบประมวลผลบนคลาวด์อย่างรวดเร็ว ช่วยย่นระยะเวลาโครงการได้อย่างมาก
ตรวจสอบและแก้ไขออนไลน์
หลังการแปลจะมีมุมมองแบบสองภาษาให้เปรียบเทียบสามารถตรวจสอบและแก้ไขอย่างรวดเร็วได้โดยตรงบนหน้าเว็บ ลดขั้นตอนซับซ้อนจากการนำเข้าและส่งออกด้วยเครื่องมือ CAT
ทำไมรูปแบบจึงมีความสำคัญ?
- รูปแบบที่แม่นยำคือการสะท้อนถึงความเป็นมืออาชีพ
- ลดเวลาการจัดรูปแบบซ้ำ
- รับประกันความถูกต้องแม่นยำในการถ่ายทอดข้อมูล
สถานการณ์การแปลหลัก
ตอบโจทย์ทุกสถานการณ์การแปลอย่างน่าเชื่อถือ
โครงการโลคัลไลเซชันซอฟต์แวร์
รองรับการประมวลผลทรัพยากร XLF ที่ส่งออกจากการพัฒนา iOS/Android สร้างเวอร์ชันหลายภาษาได้อย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องปรับแต่งโครงสร้าง XML ด้วยตนเอง
ความร่วมมือด้านการแปลแบบเอาท์ซอร์ส
ใช้เป็นเครื่องมือสำหรับการแปลล่วงหน้าใช้งาน AI เพื่อแปลไฟล์ XLF อย่างรวดเร็ว จากนั้นมอบให้ผู้แปลทำ post-editing (PE) ต่อ
การจัดการเอกสารสำหรับองค์กร
แปลเนื้อหาที่ส่งออกจาก CMS บนพื้นฐาน XLIFF เพื่อรับรองความสอดคล้องและความสมบูรณ์ของโครงสร้างเมื่อเผยแพร่เอกสารขนาดใหญ่ในหลายภาษา
ข้อได้เปรียบเชิงความแตกต่าง
ทำไมทีมงานมืออาชีพถึงเลือกเรา?
มาตรฐานระดับอุตสาหกรรม
รองรับ SDL Trados, MemoQ และเครื่องมือ CAT ชั้นนำอื่น ๆ อย่างสมบูรณ์แบบ เป็นส่วนเสริมที่สมบูรณ์แบบของกระบวนการโลคัลไลเซชันระดับมืออาชีพ
ลดต้นทุนได้อย่างมหาศาล
ใช้ AI แทนการแปลขั้นต้น ต้นทุนเพียง 1 ใน 10 ของการใช้แรงงานมนุษย์ ให้คุณภาพงานแปลระดับสูงสำหรับโครงการที่มีงบประมาณจำกัด
พร้อมใช้งานทันที
ไม่ต้องตั้งค่าซับซ้อน เพียงอัปโหลดไฟล์ เลือกภาษา และดาวน์โหลดไฟล์แปลมาตรฐานได้ทันที
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปล
เพียง 3 ขั้นตอน แปลได้ง่ายๆ
1. อัปโหลดไฟล์ของคุณ
คลิก หน้าการแปล , เข้าสู่หน้าจอการใช้งาน หากจำเป็น กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน
รองรับไฟล์ทั่วไปกว่า 50+ ประเภท เช่น PDF, Word, Excel ลากวางหรือเลือกไฟล์ได้เลย
2. เลือกภาษาที่ต้องการแปล
เพียงตั้งค่าภาษาต้นฉบับและภาษาเป้าหมายที่คุณต้องการ เรารองรับการแปลภาษามากกว่า 100 ภาษา
3. เริ่มการแปล รอรับผลลัพธ์
ท่านไม่จำเป็นต้องรออยู่ที่หน้าเว็บไซต์ เมื่อการแปลเสร็จสิ้น เราจะแจ้งให้ท่านทราบทันทีผ่านอีเมลเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์
ทดลองแปลฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย ชำระเงินเมื่อพอใจแล้ว
เรารองรับการแปลบางส่วนฟรี คุณสามารถทดลองใช้ก่อนตัดสินใจดำเนินการต่อ
เริ่มการแปล