INDD · AI การแปลเอกสาร

รองรับการแปลเอกสาร PDF, Word, PPT, EPUB และอื่นๆ ครอบคลุมกว่า 100 ภาษาคงรูปแบบเดิมไว้ ดูตัวอย่างคำแปลและราคาบางส่วนก่อน จากนั้นจึงตัดสินใจว่าจะแปลทั้งหมดหรือไม่

อัปโหลดทันทีดูตัวอย่างสาธิต
ต้นทาง: EN→ปลายทาง: CN
แปลแล้ว

แปลและจัดการเอกสาร

"แสดงตัวอย่างบางส่วนของเอกสารก่อนแปลไฟล์ทั้งหมด ขอบเขตการแสดงตัวอย่างขึ้นอยู่กับเอกสารและเครดิตในบัญชีของคุณหากการแสดงตัวอย่างต้องใช้เครดิต หน้างานจะแสดงค่าใช้จ่ายก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อ การรักษาเค้าโครงขึ้นอยู่กับไฟล์ แบบอักษร และความยาวของข้อความตารางที่ซับซ้อน หน้าที่สแกน และข้อความในรูปภาพอาจต้องมีการตรวจสอบด้วยตนเอง โปรดตรวจสอบตัวอย่างบางส่วนก่อนแปลเอกสารทั้งหมด"

เข้าใจเนื้อหา รักษาโครงสร้างเอกสารที่ใช้งานได้

เค้าโครงและ OCR

ปฏิบัติตามมาตรฐานการจัดวางอย่างเคร่งครัดParagraph Styles และ Character Styles ทั้งหมดสามารถสืบทอดและนำไปใช้ได้อย่างครบถ้วน

ระบบประมวลผลข้อความล้นอย่างชาญฉลาด

จบปัญหาการจัดรูปแบบเอกสารระบบจะปรับเนื้อหาในกล่องข้อความโดยอัตโนมัติ เพื่อลดปัญหา "ข้อความล้น" (Overset Text) ที่เกิดจากข้อความแปลที่ยาวขึ้นให้เหลือน้อยที่สุด

ซิงค์หน้าหลักแบบเรียลไทม์

ไม่เพียงแต่แปลเนื้อหาหลักเท่านั้น แต่ยังแปลหัวกระดาษ ท้ายกระดาษ และป้ายกำกับคงที่บนหน้ามาสเตอร์ (Master Pages) พร้อมกัน เพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดมีความสอดคล้องกัน

อัปเดตสารบัญและดัชนี

รองรับการแปลสารบัญ (TOC) และดัชนีของเอกสารขนาดยาวคงโครงสร้างเดิมไว้ หลังจากอัปเดตใน InDesign จะชี้ไปยังหมายเลขหน้าของข้อความแปลที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ

การอ้างอิงไขว้และลิงก์

คงไว้ซึ่งความสามารถในการโต้ตอบของเอกสารอัปเดตการอ้างอิงไขว้ (Cross-references) และไhyperลิงก์ในเอกสารโดยอัตโนมัติ เพื่อให้มั่นใจในความแม่นยำของการนำทาง

ส่งมอบไฟล์ที่พร้อมสำหรับการพิมพ์

สามารถดาวน์โหลดไฟล์ .indd ที่แปลแล้วได้โดยตรงเปิดขึ้นมาก็เป็นผลลัพธ์สุดท้ายแล้ว สามารถ Package ได้ทันทีเพื่อส่งโรงพิมพ์ผลิต

ทำไมรูปแบบจึงมีความสำคัญ?

  • รูปแบบที่แม่นยำคือการสะท้อนถึงความเป็นมืออาชีพ
  • ลดเวลาการจัดรูปแบบซ้ำ
  • รับประกันความถูกต้องแม่นยำในการถ่ายทอดข้อมูล

สถานการณ์การแปลหลัก

ตอบโจทย์ทุกสถานการณ์การแปลอย่างน่าเชื่อถือ

การจัดพิมพ์หนังสือและนิตยสาร

ทางเลือกที่สมบูรณ์แบบสำหรับการแปลหนังสือทั้งเล่มรักษาโครงสร้างหนังสือที่ซับซ้อน หมายเลขหน้า และสารบัญ เพื่อเปิดตัวเวอร์ชันหลายภาษาอย่างรวดเร็ว

แคตตาล็อกองค์กรและรายงานประจำปี

การจัดการเลย์เอาต์ที่มีความแม่นยำสูงรับประกันว่าภาพและข้อความข้ามหน้า ตารางข้อมูล และงบการเงินยังคงจัดเรียงอย่างแม่นยำหลังการแปล

คู่มือหลายภาษา

จัดการเวอร์ชันหลายภาษาผ่านเลเยอร์ เนื้อหาที่แปลจะจับคู่กับคำนิยามสไตล์เดิมโดยอัตโนมัติ รักษาความสม่ำเสมอของแบรนด์

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการแปล

ดูตัวอย่างและราคาเบื้องต้นก่อน

แสดงตัวอย่างบางส่วนของเอกสารก่อนแปลไฟล์ทั้งหมดช่วงการแสดงตัวอย่างขึ้นอยู่กับเอกสารและจำนวนเครดิตที่มีในบัญชีของคุณหากการแสดงตัวอย่างต้องใช้เครดิต หน้างานจะแสดงค่าใช้จ่ายก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อ

อัปโหลดเพื่อดูตัวอย่าง