“PDF pada asasnya merupakan ‘arahan lukisan’ dan bukannya aliran teks, yang menyebabkan teks sering dipotong secara fizikal menjadi serpihan dan mudah menjejaskan susun atur selepas diterjemahkan.”

Analisis Punca Akar

Analisis Mendalam Struktur Dokumen

O.Translator bukan sekadar mengekstrak teks, malah mengenal pasti struktur visual PDF melalui algoritma proprietari. Ia dapat menentukan urutan logik blok teks dengan tepat, serta menggabungkan ayat yang terputus merentasi lajur atau mengelilingi imej menjadi ayat penuh sebelum diterjemahkan.

Pelukisan Semula Susun Atur Adaptif

Selepas diterjemahkan, sistem akan melaraskan saiz fon dan jarak baris secara dinamik mengikut panjang teks dalam bahasa sasaran (contohnya, terjemahan daripada Inggeris ke Jerman akan menjadi lebih panjang, manakala ke Cina menjadi lebih pendek), memastikan kedudukan carta, pengepala, pengaki, dan imej latar belakang kekal tepat tanpa sebarang penyimpangan.

Ringkasan Penyelesaian Akhir

Melalui proses 'nyahstruktur dahulu, kemudian lukis semula', pemulihan susun atur pada tahap piksel dapat dicapai.