Terjemah .stringsdict, peraturan plural, padanan tepat
Penterjemahan profesional fail .stringsdict. Pengendalian sempurna peraturan plural iOS/macOS (Plural Rules). Pengecaman pintar untuk kunci seperti one, other serta sokongan perlindungan pembolehubah.
Lebih cemerlang daripada terjemahan STRINGSDICT tradisional
"Tangani cabaran pluralisasi dalam lokalisasi iOS. O.Translator menyokong format .stringsdict dengan sempurna. Kami boleh menghuraikan peraturan plural CLDR dengan tepat, secara automatik mengenal pasti kunci seperti `zero`, `one`, `other`, serta memastikan bentuk plural dipaparkan dengan betul dalam pelbagai bahasa."
Bukan sekadar menterjemah teks,
malah mengembalikan jiwa dokumen
Perlindungan struktur jamak
Analisis mendalam terhadap struktur kamus XML .stringsdict. Lindungi `NSStringLocalizedFormatKey` dan kamus peraturan secara ketat; hanya terjemahkan format rentetan akhir.
Penguncian kekunci peraturan
Mengesan dan mengunci secara automatik kata kunci CLDR seperti `one`, `two`, `few`, `many`, `other`. Memastikan sistem iOS dapat memadankan peraturan kuantiti dengan tepat.
Perlindungan pembolehubah pemformatan
Pengecaman pintar terhadap penampan pemformatan seperti `%d`, `%lu`, `%@`. Memastikan kedudukan pembolehubah adalah tepat semasa menterjemah pelbagai bentuk plural.
Penyesuaian tatabahasa pelbagai bahasa
Setiap bahasa mempunyai peraturan plural yang tersendiri. O.Translator mampu membantu anda melengkapkan item peraturan yang belum diisi berdasarkan ciri bahasa sasaran.
Integrasi dengan .strings
Kebiasaannya digunakan bersama fail .strings. Kami menyokong pemuatan naik berkelompok untuk kedua-dua jenis fail ini bagi membolehkan terjemahan seluruh pakej sumber Localizable dilakukan secara serentak.
Pemprosesan batch
Menyokong pemuatan naik berbilang fail .stringsdict. Menjana definisi peraturan plural untuk berpuluh-puluh bahasa bagi aplikasi anda dengan pantas.
Mengapa format itu penting?
- Format yang tepat adalah cerminan keprofesionalan.
- Mengurangkan masa pemformatan semula.
- Memastikan penyampaian maklumat yang tepat dan jelas.
Senario terjemahan utama
Dipercayai untuk memenuhi setiap keperluan terjemahan
Pengantarabangsaan aplikasi iOS
Perincikan butiran setempat aplikasi secara menyeluruh. Selesaikan isu paparan jamak "1 file" berbanding "2 files" untuk meningkatkan kualiti aplikasi.
Pembangunan perisian macOS
Terjemahkan secara pukal fail sumber jamak perisian macOS. Pastikan notifikasi sistem dan mesej amaran mematuhi tatabahasa bahasa sasaran.
Sokongan tatabahasa kompleks
Tangani peraturan jamak kompleks untuk bahasa seperti Rusia, Arab dan lain-lain. AI membantu menghasilkan terjemahan varian yang tepat.
Kelebihan pembezaan
Mengapa pasukan profesional memilih kami?
Pakar Plural
Alat terjemahan biasa tidak dapat memahami logik bersarang dalam stringsdict. Kami dioptimumkan khusus untuk peraturan plural iOS; memahami tatabahasa, lebih-lebih lagi kod.
Integrasi lancar dengan Xcode
Fail yang dijana mematuhi Apple Property List DTD sepenuhnya. Tiada pengubahsuaian diperlukan, boleh terus dimasukkan ke dalam projek untuk dikompilasi.
Kecekapan pembangunan digandakan
Menyelenggara peraturan plural untuk puluhan bahasa secara manual adalah mimpi ngeri. Serahkan kepada kami—siap dalam beberapa minit, tidak perlu lagi runsing tentang peraturan tatabahasa.
Soalan lazim terjemahan
Hanya 3 langkah untuk terjemahan mudah
1. Muat naik fail anda
Klik Halaman penterjemahan , Masuk ke antara muka operasi, jika perlu, sila lengkapkan log masuk terlebih dahulu.
Menyokong PDF, Word, Excel dan 50+ jenis fail biasa, seret terus atau pilih fail.
2. Pilih bahasa terjemahan
Hanya tetapkan bahasa asal dan bahasa sasaran yang anda perlukan, kami menyokong terjemahan antara 100+ bahasa.
3. Mulakan terjemahan dan tunggu hasilnya
Anda tidak perlu menunggu di halaman tersebut. Setelah terjemahan selesai, kami akan segera memberitahu anda melalui e-mel untuk menyemak hasil.
Terjemahan percubaan tanpa kos, bayar selepas berpuas hati
Kami menyokong terjemahan percuma untuk sebahagian bab, anda boleh teruskan jika berpuas hati.
Mula Terjemahan