O.Translator PDF के जटिल लेआउट को इतनी बेहतरीन तरीके से कैसे संरक्षित कर पाता है?
“PDF की मूल प्रकृति 'ड्रॉइंग इंस्ट्रक्शन' है, न कि टेक्स्ट फ्लो; इसी कारण टेक्स्ट अक्सर भौतिक रूप से छोटे-छोटे टुकड़ों में बंट जाता है, जिससे अनुवाद के बाद लेआउट आसानी से बिगड़ सकता है।”
मूल कारण विश्लेषण
डीप डॉक्यूमेंट स्ट्रक्चर एनालिसिस
O.Translator सिर्फ टेक्स्ट नहीं निकालता, बल्कि अपने स्वामित्व प्राप्त एल्गोरिद्म के ज़रिए PDF के विज़ुअल स्ट्रक्चर को पहचानता है।यह टेक्स्ट ब्लॉक्स के लॉजिकल ऑर्डर को सटीकता से पहचान सकता है और कॉलम के पार या चित्रों के चारों ओर भौतिक रूप से कटे हुए वाक्यों को स्मार्टली एक पूर्ण लंबी पंक्ति में जोड़कर अनुवाद के लिए भेजता है।
स्वतः अनुकूल लेआउट पुनःनिर्माण
अनुवाद के बाद, सिस्टम लक्ष्य भाषा के पाठ की लंबाई (जैसे अंग्रेज़ी से जर्मन में लंबा, या चीनी में छोटा) के अनुसार, फ़ॉन्ट साइज़ और लाइन स्पेसिंग को गतिशील रूप से समायोजित करता है, ताकि चार्ट, हेडर-फुटर और बैकग्राउंड इमेज की स्थिति में शून्य विचलन सुनिश्चित किया जा सके।
अंतिम समाधान सारांश
‘पहले डिकंस्ट्रक्ट, फिर री-ड्रॉ’ प्रक्रिया के माध्यम से, पिक्सल स्तर पर लेआउट का पुनःनिर्माण संभव होता है।