Translate .stringsdict, plural rules, precise matching
Professional translation of .stringsdict files. Flawlessly handles iOS/macOS plural rules. Intelligently recognizes keys such as one and other, with support for variable protection.
Superior to traditional STRINGSDICT translation
"Solves the pluralization challenges in iOS localization. O.Translator offers comprehensive support for the .stringsdict format. We precisely parse CLDR plural rules, automatically identify keys such as `zero`, `one`, and `other`, ensuring accurate plural form display across languages."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
Plural Structure Protection
Deeply parse the XML dictionary structure of .stringsdict files. Strictly preserve `NSStringLocalizedFormatKey` and rule dictionaries, translating only the final string formats.
Rule Key Lock
Automatically detects and locks CLDR keywords such as `one`, `two`, `few`, `many`, and `other` to ensure correct quantity rule matching on iOS systems.
Formatted Variable Protection
Intelligently recognizes formatting placeholders such as `%d`, `%lu`, and `%@`, ensuring accurate variable placement when translating different plural forms.
Multilingual Syntax Adaptation
Different languages have distinct pluralization rules. O.Translator can assist you in populating missing rule items based on the characteristics of the target language.
Integration with .strings
Typically used in conjunction with .strings files. We support batch uploading of both file types, enabling you to translate the entire Localizable resource package in a single operation.
Batch Processing
Supports uploading multiple .stringsdict files. Rapidly generate pluralization rule definitions in dozens of languages for your app.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
iOS App Internationalization
Refine your app's localization details. Address the "1 file" vs. "2 files" pluralization display to elevate application quality.
macOS Software Development
Batch translate plural resource files for macOS software, ensuring system notifications and prompts align with the grammatical norms of the target language.
Complex Grammar Support
Tackle complex pluralization rules in languages such as Russian and Arabic, with AI-assisted generation of precise variant translations.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Pluralization Expert
Traditional translation tools cannot process the nested logic of .stringsdict files. Optimized specifically for iOS pluralization rules, we understand grammar—and code.
Seamless Xcode Integration
The generated files strictly comply with the Apple Property List DTD. No modifications needed—simply add them to your project for immediate compilation.
Multiply Development Efficiency
Manually maintaining pluralization rules for dozens of languages is a nightmare. Leave it to us—get it done in minutes, and never struggle with syntax rules again.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation