Professional Nepali translation with flawless Devanagari layout preservation
Professional Nepali document translator. Seamlessly renders complex Devanagari ligatures, resolves Shirorekha break issues, and preserves the original PDF formatting.
Superior to traditional NE translation
"Nepali employs the Devanagari script, featuring a sophisticated ligature system. O.Translator guarantees unbroken ligatures and seamless alignment of the Shirorekha (top line), delivering visually refined typesetting."
Not just translating text,
but restoring the soul of your documents
Lossless PDF Formatting
Preserves original images, tables, and formatting, seamlessly replacing only the text.
OCR Recognition Support
Precisely identifies Nepali text in images or scanned materials.
Government and Educational Documents
Ideally suited for translating Nepali government documents and educational resources.
Batch Processing
Supports batch uploading of multiple files to maximize efficiency.
Why does format matter?
- Precise formatting is the hallmark of professionalism.
- Reduce secondary formatting time.
- Ensure accurate and precise information delivery.
Core translation scenarios
Reliably meeting every translation scenario
Complex Ligature (Conjuncts) Restoration
Fully resolves common issues of ligature breakage in PDF conversions, ensuring complex Nepali consonant clusters are rendered as complete glyphs.
Shirorekha Top Line Alignment
Ensures that the Shirorekha (top line) above each word remains continuous and precisely aligned, preserving the visual coherence of Nepali text.
Matra Vowel Sign Positioning
Accurately handles the placement of vowel signs, preventing overlap or misalignment with consonants.
Differentiated advantages
Why do professional teams choose us?
Rendering Engine Optimization
Rendering engine purpose-built for complex South Asian scripts, delivering display quality that far surpasses standard translation tools.
Context Awareness
AI demonstrates in-depth understanding of Nepali honorifics, delivering contextually appropriate translations.
No font installation required
Cloud-based font embedding—ready to use instantly upon download.
Translation FAQs
Easy Translation in Just 3 Steps
1. Upload Your File
Click Translation page , Access the operational interface and complete the login process if required.
Supports over 30 common document formats including PDF, Word, and Excel - simply drag and drop or select your files.
2. Select Translation Language
Simply configure your source language and desired target language—we support translation between over 80 languages.
3. Start Translation and Await Results
You don't need to remain on the page while waiting. Once translation is completed, we will immediately notify you via email to review the results.
Complimentary Trial Translation – Pay Only When Satisfied
We support free translation of selected sections. Continue once you're satisfied with the results.
Start Translation