How to Translate Deeply Nested XML Files and Preserve Attribute Values?
“XML files are commonly used for Android app resources (strings.xml) or data exchange. Their complex nesting and attributes are highly susceptible to corruption during translation.”
Root Cause Analysis
Node-level Precision Targeting
O.Translator parses the XML DOM tree, allowing users to specify text for translation within particular tags (such as `<string>`), while ignoring configuration tags. It can also distinguish between attribute values that require translation (such as `label="text"`) and IDs that do not need translation.
CDATA block protection
For content enclosed in `<![CDATA[ ... ]]>`, the system accurately identifies and translates only the text, preserving the CDATA encapsulation. This is particularly important for XML files containing HTML code.
Final Solution Summary
Whether for mobile app development or enterprise data exchange, it delivers translation support that fully preserves structural integrity.